Gebärde

die

[ɡəˈbɛːɐ̯də]NomPluriel: Gebärden

Définitions

signe- signe d'une langue des signes

Zeichen einer Gebärdensprache

Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.

Les langues des signes utilisent des signes pour communiquer.

„Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine Gebärde geläufig ist.“

« Ils cherchèrent obstinément dans des écrits anciens des exemples d'alphabets manuels. Ceux-ci sont utilisés pour des notions inconnues pour lesquelles aucun signe n'est courant. »

geste- mouvement de la main pour la communication non verbale

Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation

„Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“

« Le geste ne devait pourtant guère lui servir. »

„Als sie Atem schöpften, sahn sie über sich im Gelände einen Zollbeamten im Mantel, der mit befehlerischen Gebärden herumfuchtelte.“

« Comme ils reprenaient leur souffle, ils virent au-dessus d'eux dans le terrain un douanier en manteau qui gesticulait avec des gestes impérieux. »

attitude- expression d'une posture intérieure

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Drohgebärde