Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Geburtsstätte
die
[ɡəˈbʊʁt͡sˌʃtɛtə]NomPluriel: Geburtsstätten
Définitions
1
lieu de naissance- lieu de la naissance d'une personne
Ort der Geburt einer Person
„Als mein Zug durch die Nacht nach Heidelberg, Eberts Geburtsstätte, fuhr, sah ich auf allen Stationen Hunderte versammelt, die den toten Präsidenten noch einmal grüßen wollten.“
« quand mon train roula de nuit vers Heidelberg, lieu de naissance d'Ebert, je vis sur toutes les gares des centaines de personnes rassemblées qui voulaient saluer une dernière fois le président défunt. »
„Am besten lässt er sich an Symbolen festmachen, wie an «Ramjanmabhumi» in Ayodhya, wo ein Tempel die Geburtsstätte des legendären Königs Rama markiert haben soll.“
« on le saisit au mieux à travers des symboles, comme 'Ramjanmabhumi' à Ayodhya, où un temple aurait marqué le lieu de naissance du légendaire roi Rama. »
2
berceau- par extension : lieu où quelque chose est né
übertragen: Ort, an dem etwas entstanden ist
„Auch England, die Geburtsstätte von Traumwagen wie Aston Martin, Jaguar und Rolls Royce, ist speziell, was den Autoverkehr angeht.“
« même l'Angleterre, berceau de voitures de rêve comme Aston Martin, Jaguar et Rolls Royce, est particulière en ce qui concerne la circulation automobile. »
