„In ungewohnter Gedrücktheit verliefen die nächsten Tage auf dem Matthishof, der Vorfall an jenem Abend hatte seine Spuren hinterlassen.“
« Dans un abattement inhabituel s'écoulèrent les jours suivants au Matthishof, l'incident de ce soir-là avait laissé ses traces. »
„Trotz ihrer kläglichen Gedrücktheit schien sie nicht mehr so hilflos und fügsam wie früher.“
« Malgré son lamentable abattement, elle ne semblait plus aussi désemparée et docile qu'autrefois. »
