Gefälligkeitslüge

die

[ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t͡sˌlyːɡə]NomPluriel: Gefälligkeitslügen

Définitions

mensonge de complaisance- déclaration faite pour faire plaisir à quelqu’un alors qu’elle n’est pas conforme à la vérité

Aussage, mit der man jemandem etwas zu Gefallen äußert, obwohl es so nicht richtig ist

„Da ich bereits dem Major mein Wort verpfändet hatte, war das eine Gefälligkeitslüge, wie sie die gute Lebensart billigt.“

« Comme j’avais déjà engagé ma parole auprès du commandant, c’était un mensonge de complaisance comme les bonnes manières l’admettent. »