„Zwar versprühten beide viel Temperament, doch Adas Gefühlsausdrücke waren spontan und manchmal hysterisch gewesen, Claires dagegen kontrolliert und gedämpft durch Ironie.“
« Bien que toutes deux fissent preuve de beaucoup de tempérament, les expressions émotionnelles d'Ada avaient été spontanées et parfois hystériques, celles de Claire en revanche contrôlées et atténuées par l'ironie. »
„Der Text ist dazu da, diese schon in Tönen ausgedrückten Emotionen mit Worten zu versehen, die durch ihre Semantik und ihre poetische Anpassung an die Musik diesen Gefühlsausdruck vervollkommnen.“
« Le texte sert à mettre en mots ces émotions déjà exprimées en sons, et par sa sémantique et son adaptation poétique à la musique il parachève cette expression émotionnelle. »
