„Der sinnenfreudige, denkende Mensch verachtet die Gefräßigkeit, die Hurerei und die brutale Rache in einer ersten Zornesaufwallung.“
« l'homme sensuel et pensant méprise la voracité, la débauche et la vengeance brutale dans un premier accès de colère. »
„Ich weiß nicht, weshalb Begräbnisse appetitanregend sind, aber zwei innerhalb von so kurzer Zeit, das von Carlota und das von Luis, haben bei Pepa eine beleidigende Gefräßigkeit ausgelöst.“
« je ne sais pas pourquoi les enterrements ouvrent l'appétit, mais deux en si peu de temps, celui de Carlota et celui de Luis, ont provoqué chez Pepa une voracité offensante. »
