Gegenbild

das

[ˈɡeːɡŋ̩ˌbɪlt]NomPluriel: Gegenbilder

Définitions

contre-image- représentation alternative qui souligne le contraire

alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt

„Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“

« Ses partisans passent pour des illuminés voire des escrocs, des contre-images des héros scientifiques Francis Bacon, Isaac Newton ou Robert Boyle. »

„Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“

« En outre, l'Orient a contribué à définir l'Europe (ou l'Occident) comme sa contre-image, sa contre-idée, sa contre-personnalité et sa contre-expérience. »

pendant- représentation semblable qui montre la même chose d'une autre manière

ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt