„In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
« Dans le personnage de l'Américaine Kate Hegström, atteinte d'un cancer mortel, Remarque fait d'ailleurs apparaître un sympathique pendant à Joan Madou. »
„Hier findet es Erwähnung, weil Schmidt in seiner Polemik gegen Goethe eine Gegenfigur präsentierte: Christoph Martin Wieland.“
« C'est mentionné ici parce que Schmidt, dans sa polémique contre Goethe, a présenté une contre-figure : Christoph Martin Wieland. »
