Teil der Buchführung, der sich dadurch auszeichnet, dass er „getrennt [von der übrigen Buchführung] geführt und aufbewahrt wird und nur einem sehr begrenzten Personenkreis zugänglich ist“.
„Der klaren Erfassung der Geschäftsvorfälle widerspricht es nicht, wenn bestimmte Teile des Buchungsstoffs gesondert in einer Geheimbuchführung erfaßt werden.“
« Il n'est pas contraire à la saisie claire des opérations commerciales si certaines parties des écritures sont enregistrées séparément dans une comptabilité secrète. »
„Die Geheim- oder Direktionsbuchführung ist eine neben der regulären oder laufenden Buchführung (Hauptbuchführung) errichtete Sonderbuchführung mit dem Zweck, vertrauliche Betriebsvorgänge eigenen Mitarbeitern oder außenstehenden Dritten vorzuenthalten.“
« La comptabilité secrète ou de direction est une comptabilité spéciale établie à côté de la comptabilité régulière ou courante (comptabilité principale) dans le but de soustraire des opérations confidentielles de l'entreprise à ses propres collaborateurs ou à des tiers extérieurs. »
