„Fünf langsame Gehminuten von diesem Hause ab beginnt die große, ferne Welt für sie, in der sich alle Tage Wunder begeben können.“
« À cinq lentes minutes de marche de cette maison commence pour elle le vaste monde lointain où chaque jour des merveilles peuvent se produire. »
„Es war für seine Zwecke perfekt gelegen, praktisch mitten im Ort, aber oberhalb des Bahndamms und nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.“
« C'était parfaitement situé pour ses besoins, pratiquement au milieu du village, mais au-dessus du remblai ferroviaire et à seulement quelques minutes de marche de la gare. »
