„Nur wenn bei Feierlichkeiten der Geigenkasten aufspringt, ruht da, anders als zur Zeit Capones, keine Maschinenpistole im grünen Samtfutter, sondern tatsächlich eine Geige.“
« Ce n'est que lorsque la boîte à violon s'ouvre lors de cérémonies que repose là, contrairement au temps de Capone, non pas une mitraillette dans la doublure de velours vert, mais bien un violon. »
„Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“
« Devant l'université se tient une petite fille à lunettes avec une tresse. Elle porte une boîte à violon démodée et regarde dans la couronne d'un châtaignier où un oiseau gazouille. »
