„Die Prinzessin machte ihm wegen seiner Geistesgegenwart und Umsicht Komplimente, während er loslief, um sein Buch zu holen und es Narcisse zu geben.“
„La princesse le complimenta pour sa présence d’esprit et sa prudence, tandis qu’il courait chercher son livre pour le donner à Narcisse.“
„Eine Weile schluchzte er, besaß aber die Geistesgegenwart, den halbfertigen Brief nicht mit Tränen zu ruinieren.“
„Pendant un moment il sanglota, mais il eut la présence d’esprit de ne pas gâcher de larmes la lettre à moitié terminée.“
