„Aus den Jägern waren Gejagte geworden, deren Lebenserwartung mit jedem Tag drastisch sank.“
„des chasseurs, ils étaient devenus des traqués dont l'espérance de vie diminuait chaque jour de façon dramatique.“
„Die Wirkung dieser Illusion ist durchschlagend, sie verzerrt die natürliche Feindschaft zwischen Jäger und Gejagtem und formt sie um, bis sie eher einer symbiotischen als einer feindlichen Beziehung gleicht.“
„l'effet de cette illusion est fracassant, elle déforme l'inimitié naturelle entre chasseur et traqué et la transforme jusqu'à ressembler plutôt à une relation symbiotique qu'hostile.“
