„Ein nahezu tierisches Gejohle durchzuckt den Panorama-Salon.“
„une clameur presque animale traverse le salon panoramique.“
„Applaus und Gejohle drangen an mein Ohr, gedämpft und von weit her.“
„des applaudissements et des clameurs parvinrent à mon oreille, assourdis et venus de loin.“
