„Die Geldgeber sind unzufrieden.“
« Les bailleurs de fonds sont mécontents. »
„Anatol besass einen Pass, einen Postfahrschein, zehntausend Rubel von seiner Schwester und weitere zehntausend Rubel, die ihm Dolochow von irgendeinem Geldgeber verschafft hatte.“
« Anatole possédait un passeport, un billet de poste, dix mille roubles de sa sœur et dix mille autres roubles que Dolokhov lui avait procurés auprès d'un quelconque bailleur de fonds. »
