„Katell kleidete sich, wie Robert feststellte, noch immer mit der lässigen Eleganz eines Weltmannes, obwohl er stets in Geldverlegenheiten gesteckt hatte.“
« Katell s'habillait, comme Robert le constatait, toujours avec l'élégance désinvolte d'un homme du monde, bien qu'il ait toujours été dans l'embarras financier. »
„Wenn Carl in Geldverlegenheit war, versetzte er immer seine Schreibmaschine.“
« Quand Carl était dans l'embarras financier, il mettait toujours sa machine à écrire en gage. »
