Gelegenheitsarbeit

die

[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌʔaʁbaɪ̯t]NomPluriel: Gelegenheitsarbeiten

Définitions

travail occasionnel- activité (professionnelle) qui ne dure à chaque fois que peu de temps

(berufliche) Tätigkeit, die immer nur kurze Zeit andauert

„Mit 13 Jahren verließ der junge Robert das Elternhaus und schlug sich im Hafen von Seattle mit Gelegenheitsarbeiten durch.“

« À 13 ans, le jeune Robert quitta la maison familiale et survécut dans le port de Seattle grâce à des travaux occasionnels. »

„Hessen will mit einem Arbeitsmarktprogramm verhindern, dass viele Flüchtlinge in die Gelegenheitsarbeit und spätere Langzeitarbeitslosigkeit abrutschen.“

« La Hesse veut éviter par un programme pour l'emploi que de nombreux réfugiés glissent vers le travail occasionnel puis vers le chômage de longue durée. »

œuvre de circonstance- œuvre réalisée pour une occasion particulière

Werk, das für einen bestimmten Anlass angefertigt wurde

Synonymes

Gelegenheitsjob