Gemüt

das

[ɡəˈmyːt]NomPluriel: Gemüter

Définitions

tempérament- ensemble des forces intellectuelles et psychiques d'une personne ; le caractère d'une personne

Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.

Elle a un tempérament enfantin et aimant.

Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.

L'orateur tenta de calmer les esprits échauffés.

sensibilité- réceptivité aux impressions qui touchent le sentiment

Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen

„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“

« Robert, qui tentait en vain de saisir l'absence dans le regard d'Anna, dut se contenir pour ne pas trahir l'émotion de sa sensibilité. »

âme- personne considérée du point de vue de ses réactions mentales et affectives

Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen

Er ist ein ängstliches Gemüt.

C'est une âme craintive.

Antonymes