Gemecker

das

[ɡəˈmɛkɐ]Nom

Définitions

râlerie- expression durable de mécontentement, rouspétance continuelle, récrimination

anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern, Nörgelei

„Gegen halb acht drehte er den Rekorder leiser, es gab immer ein grässliches Gemecker unter denen, die kamen und gingen.“

« Vers sept heures et demie, il baissa le son du magnétophone, il y avait toujours d'affreuses râleries parmi ceux qui allaient et venaient. »

„Aber sie ließ sich von Hendriks Gemecker nicht abhalten.“

« Mais elle ne se laissa pas arrêter par les râleries d'Hendrik. »

ricanement- rire niais et chevrotant

meckerndes, albernes Lachen

bêlement- cri des chèvres

Lautäußerung von Ziegen