„Die Angst vor einer Ausweitung der Schuldenkriste hatte die Gemeinschaftswährung in der vergangenen Woche zeitweise auf den tiefsten Stand seit über einem Jahr gedrückt.“
« la crainte d’une extension de la crise de la dette avait temporairement fait chuter la monnaie commune la semaine passée à son plus bas niveau depuis plus d’un an. »
„Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
« l’espoir lors de l’introduction de l’euro était que, grâce à la monnaie commune, le niveau des taux d’intérêt converge à la baisse dans tous les États membres et favorise ainsi le développement économique. »
