„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.
« Je l’ai appelé parce qu’il est interprète à l’Union européenne à Bruxelles et qu’il profite chaque jour d’une passionnante cacophonie de ronchonnements multinationaux.
„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“
« Peut-être savait-il combien Roth savait bien imiter son ronchonnement proféré avec l’accent de Brooklyn et adressé à son fils Robert (ou plutôt « Robbit ! »). »
