Genealogie

die

[ˌɡenealoˈɡiː]NomPluriel: Genealogien

Définitions

généalogie- discipline qui étudie l'ascendance de personnes ou de groupes de personnes

Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen.

La généalogie peut retracer très loin dans le passé certaines histoires familiales.

arbre généalogique- représentation de l'ascendance de personnes ou de groupes de personnes

Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen

Die Genealogie der europäischen Fürstenhäuser zeigt viele verwandtschaftliche Verflechtungen.

L'arbre généalogique des maisons princières européennes montre de nombreux entrelacements familiaux.

„Mit GES-2000 kann man die Genealogie einer Familie oder einer Sippe bearbeiten, aber auch die Verkartung von Kirchenbüchern oder Orten durchführen.“

« Avec GES-2000, on peut traiter l'arbre généalogique d'une famille ou d'un clan, mais aussi effectuer le dépouillement de registres paroissiaux ou de localités. »

Synonymes