„Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“
„Après la proclamation de la mobilisation générale en Allemagne le 1er août 1914 à 17 heures, l'oncle August reçut aussitôt son ordre de mobilisation.“
„Am 30. August verkündete Polen die Generalmobilmachung.“
„Le 30 août, la Pologne proclama la mobilisation générale.“
