„Ein linker Genetiker explodierte daraufhin: Es sei unerhört und obszön, dass im Jahre 2000 so viele Menschen auf unserem Planeten hungers sterben müssen.“
« Un généticien de gauche explosa alors : il était inouï et obscène qu'en l'an 2000 tant de gens doivent mourir de faim sur notre planète. »
„Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.“
« Davis, un généticien qui faisait autrefois de la recherche biochimique, rejette sa couverture et se précipite en bas par un escalier de bois en colimaçon. »
