eigener Raum zur Aufbewahrung unbrauchbar gewordener Schriften (und anderer Gegenstände)
„In einer solchen Genisa bei Kairo fand sich zum Beispiel das hebräische Original des Jesus Sirach, einer Spruchsammlung aus den Jahren 190 bis 170 vor Christus.“
« Dans une telle gueniza près du Caire, on a par exemple retrouvé l'original hébreu du Siracide, un recueil de sentences datant des années 190 à 170 avant Jésus-Christ. »
„Dieser Kodex aus dem Jahr 1382 wurde Ende des 19. Jahrhunderts zusammen mit hebräischen, aramäischen und judäo-arabischen Texten in einer Genisa im ägyptischen Fustat (heute Kairo) entdeckt.“
« Ce codex de l'année 1382 a été découvert à la fin du XIXe siècle avec des textes hébreux, araméens et judéo-arabes dans une gueniza à Fostat en Égypte (aujourd'hui Le Caire). »
