Genozid

der

[ˌɡenoˈt͡siːt]NomPluriel: Genozide

Définitions

génocide- infraction au sens de l'article 6 du statut de la CPI, qui comprend tous les actes objectivement visant à détruire en tout ou en partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux, et qui exige subjectivement, pour les actes individuels visés à l'article 6 du statut de la CPI, l'intention ainsi que le dessein de détruire en tout ou en partie le groupe concerné en tant que tel

Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

„15 Jahre nach dem Genozid sitzt das Trauma tief, noch immer ist die Gesellschaft gespalten.“

„15 ans après le génocide, le traumatisme reste profond, la société est encore divisée.“

„Die Lehren aus dem Genozid an den europäischen Juden, aus den Folgen von Fanatismus und Militarismus, haben sich tief eingeprägt.“

„Les leçons du génocide des Juifs européens, des conséquences du fanatisme et du militarisme, se sont profondément imprimées.“

Synonymes

Völkermord