Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, "verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman".
Car le chapeau de paille, peut-on lire, « allie la simplicité du campagnard à l’élégance raffinée du gentleman ».
„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
« Le refus de l’univocité est l’heure du gentleman aux cheveux gris, qui existe encore ici et là. »
