„Von 1968 an war S. während des Interstiz, einer Praxisphase in der Ordensausbildung, Geographielehrer am Canisius-Kolleg und half bei der Jugendarbeit.“
« À partir de 1968, S. a été professeur de géographie au Canisius-Kolleg pendant l'interstice, une phase pratique de la formation religieuse, et a aidé au travail de jeunesse. »
„Und plötzlich stand vor Pierres Augen ganz leibhaftig sein längst vergessener, freundlicher, alter Geographielehrer, der ihn in der Schweiz unterrichtet hatte.“
« Et soudain, Pierre vit apparaître en chair et en os son vieux professeur de géographie, aimable et depuis longtemps oublié, qui l'avait enseigné en Suisse. »
