„Sie beantwortete seine Frage und fuhr dann in ihrem Geplauder fort.“
« Elle répondit à sa question puis poursuivit son papotage. »
„Unter solchem Geplauder war der Abend vergangen, und erst lange nach Mitternacht hatte Gordon in einem Mischzustande von Müdigkeit und Angeheitertsein seinen Heimweg angetreten.“
« C'est dans un tel papotage que la soirée s'était écoulée, et ce n'est que longtemps après minuit que Gordon avait pris le chemin du retour, dans un état mêlé de fatigue et d'ébriété. »
