„Jetzt sah er sich heimlich den nächtlichen Geröllhang zum Grenzfluß hinabklettern, ins Wasser steigen, um mit ein paar Schwimmstößen das jenseitige Ufer zu erreichen.“
« il se vit alors descendre en cachette de nuit la pente d'éboulis vers le fleuve frontière, entrer dans l'eau pour atteindre l'autre rive en quelques brasses. »
