Gesamtheit aller materiellen Voraussetzungen und aller Regelungen, die für die Arbeit von Gerichten nötig sind
„Bereits unter Hastings hatte nicht nur eine Konsolidierung der Territorialverwaltung, sondern auch eine rasche Verbreitung des britischen Gerichtswesens in Indien stattgefunden.“
Déjà sous Hastings, non seulement une consolidation de l'administration territoriale, mais aussi une rapide diffusion du système judiciaire britannique en Inde avait eu lieu.
„Indessen lähmten die unzähligen Verleumdungsklagen gegen Autor, Herausgeber und Drucker von Simon Balcairns letztem Artikel beinahe das Gerichtswesen des ganzen Landes.“
Cependant, les innombrables actions en diffamation contre l'auteur, l'éditeur et l'imprimeur du dernier article de Simon Balcairn paralysaient presque le système judiciaire de tout le pays.
