Geruchsbeeinträchtigung

die

[ɡəˈʁʊxsbəˌʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ]NomPluriel: Geruchsbeeinträchtigungen

Définitions

nuisance olfactive- fait de nuire ou d'être nui par des émissions odorantes

das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden durch Geruchsemissionen

„Auch nach der GIRL muss ein im Außenbereich gelegenes Wohngebäude grundsätzlich an 15% der Jahresstunden Geruchsbeeinträchtigungen von 1 GE je Kubikmeter Luft hinnehmen.“

« Même selon la GIRL, un bâtiment d'habitation situé en zone extérieure doit en principe tolérer pendant 15 % des heures annuelles des nuisances olfactives de 1 UO par mètre cube d'air. »

„Laut Ausführungen des gewerbetechnischen Amtssachverständigen sei die Geruchsbeeinträchtigung bei den Lüftungsanlagen für die Nachbarn nicht prognostizierbar.“

« Selon les explications de l'expert officiel du service industriel, la nuisance olfactive des installations de ventilation pour les voisins ne serait pas prévisible. »

gêne olfactive- chose qui agit de manière nuisible ; état de nuisance causé par des troubles olfactifs

etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein durch Geruchsstörungen