„Zur Beurteilung der Erheblichkeit der Geruchseinwirkung werden in dieser Richtlinie in Abhängigkeit von verschiedenen Nutzungsgebieten Immissionswerte als regelmäßiger Maßstab für die höchstzulässige Geruchsimmission festgelegt.“
« pour juger de l'importance de l'exposition aux odeurs, la présente directive fixe, selon les zones d'utilisation, des valeurs d'immission comme critère régulier pour l'immission d'odeurs maximale admissible. »
„Entscheidend ist die Art und das Ausmaß der Geruchseinwirkung und wie lange diese vorherrscht. Beispiele für anlagenbezogene Geruchsbelästigungen finden sich insbesondere in der Betriebstätigkeit von Tankstellen, Lackierereien, Bäckereien, Räuchereien etc.“
« ce qui est décisif, c'est la nature et l'ampleur de l'exposition aux odeurs et combien de temps elle prédomine. On trouve des exemples de nuisances olfactives liées aux installations notamment dans l'activité de stations-service, d'ateliers de peinture, de boulangeries, de fumoirs etc. »
