veränderte Geruchswahrnehmung oberhalb der eigentlichen Geruchsschwelle und die dann damit verbundenen Beschwerden; Überempfindlichkeit / Unterempfindlichkeit
„Bei Geruchsexposition kann es z.B. bei Patienten mit Bronchialasthma zur Verschlechterung oder triggerung des Zustandbildes kommen (Shusterman 2001; Haider et al.1994)“
« En cas d'exposition aux odeurs, il peut par exemple survenir chez les patients asthmatiques une aggravation ou un déclenchement du tableau clinique. »
„In der ersten Untersuchung sollte geklärt werden, ob das Konzept der „Geruchsstunde“ als Belastungsmaß geeignet ist, die Geruchsexposition unter Feldbedingungen repräsentativ zu erfassen.“
« Dans la première étude, il s'agissait de clarifier si le concept d'heure d'odeur comme mesure de la nuisance convient pour saisir de façon représentative l'exposition aux odeurs dans des conditions de terrain. »
