„Im vorliegenden Forschungsprojekt wurden jahreszeitliche (Mastverlauf), tageszeitliche sowie kurzfristige (Fütterung) dynamischer Effekte der Geruchsfreisetzung aus einem Mastschweinestall über die Dauer von drei aufeinander folgenden Mastdurchgängen untersucht.“
« Dans le présent projet de recherche, les effets dynamiques saisonniers, journaliers et à court terme du dégagement d'odeur d'une porcherie d'engraissement ont été étudiés sur trois cycles d'engraissement successifs. »
„Das beschriebene Emissionsmodell basiert auf einem quasi-stationären Bilanzmodell für die sensible Wärme des Stalles sowie einer einfachen Abschätzung der Geruchsfreisetzung im Stall.“
« Le modèle d'émission décrit repose sur un modèle de bilan quasi stationnaire pour la chaleur sensible de l'étable ainsi que sur une simple estimation du dégagement d'odeur dans l'étable. »
