Geruchsprüfer

der

[ɡəˈʁʊxsˌpʁyːfɐ]NomPluriel: Geruchsprüfer

Définitions

contrôleur olfactif- personne de sexe masculin qui examine en connaisseur et/ou en spécialiste les substances odorantes et leur odeur ; contrôle olfactif

(männliche^☆) Person, die sach- und/oder fachkundig Geruchsstoffe und deren Geruch prüft; Geruchsprüfung

„Geruchsprüfer haben nicht nur die Aufgabe, toxisch relevante Wohnungsgerüche zu finden, sondern auch mindergiftige aber allergisierende Risikopotentiale aufzuspüren.“

„Les contrôleurs olfactifs ont non seulement pour tâche de détecter les odeurs de logement pertinentes sur le plan toxique, mais aussi de dépister des potentiels de risque moins toxiques mais allergisants.“

„Wenn es Bürgern stinkt, kommen Geruchsprüfer zum Einsatz.“

„Quand les citoyens se plaignent de mauvaises odeurs, des contrôleurs olfactifs interviennent.“

analyseur d'odeurs- appareil technique qui contrôle les substances odorantes et leur odeur

technisches Gerät, das Geruchsstoffe und deren Geruch prüft

„Dafür stehen dem Unternehmen rund 100 Probanden „Achselschweißlieferanten“ (Maxeiner) – und 30 ausgebildete Geruchsprüfer zur Verfügung.“

„Pour cela, l'entreprise dispose d'environ 100 sujets „fournisseurs de sueur d'aisselle“ (Maxeiner) – et de 30 analyseurs d'odeurs formés.“