Geruchstyp

der

[ɡəˈʁʊxsˌtyːp]NomPluriel: Geruchstypen

Définitions

type d'odeur- odeur marquée d'une chose

markanter Geruch einer Sache

„Als Geruchstypen konnten der Geruch nach Holzschnitzel, nach mit Dampf beaufschlagten Holzfasern und der Schwelgeruch von thermisch beaufschlagten Holzfasern unterschieden werden.“

« Comme types d'odeur, on a pu distinguer l'odeur de copeaux de bois, celle de fibres de bois traitées à la vapeur et l'odeur de roussi de fibres de bois traitées thermiquement. »

„Dabei wird der Hund auf einen bestimmten Geruchstyp (Mensch) konditioniert, die er in einem bestimmten Gebiet finden soll.“

« Le chien est conditionné à un type d'odeur déterminé (humain), qu'il doit trouver dans une zone déterminée. »

type olfactif- caractéristique personnelle de l'organe olfactif et de sa perception

persönliche Eigenschaft des Geruchsorgan und dessen Empfinden

„Beim Geruchstyp werden die Reaktionen des Menschen bei Lebensmitteln und die Reaktionen der Tiere bei Futtermitteln berücksichtigt, wobei angenehme und unangenehme Gerüche unterschieden werden.“

« Pour le type olfactif, on tient compte des réactions de l'homme pour les aliments et des réactions des animaux pour les aliments pour animaux, en distinguant odeurs agréables et désagréables. »

„Dieser Geruchstyp findet sich besonders bei Frauen.“

« Ce type olfactif se trouve particulièrement chez les femmes. »