Geruchsvokabular

das

[ɡəˈʁʊxsvokabuˌlaːɐ̯]NomPluriel: Geruchsvokabulare

Définitions

vocabulaire olfactif- ensemble des mots qu'une personne utilise, espace linguistique pour les odeurs

Menge der Wörter, dessen sich jemand bedient, Sprachraum für Gerüche

„Doch ist das eigentliche Geruchsvokabular oft weniger entwickelt, als das Vokabular des Geschmacks.“

« Pourtant, le vocabulaire olfactif proprement dit est souvent moins développé que le vocabulaire du goût. »

„Nijmegen - Sprecher der malayischen Volksgruppe der Jahai verfügen über ein viel präziseres Geruchsvokabular als Englischsprecher.“

« Les locuteurs du groupe ethnique malais des Jahai disposent d'un vocabulaire olfactif bien plus précis que les anglophones. »

lexique des odeurs- attribution ou répertoire de mots, index de mots pour les odeurs

Zuordnung oder auch Verzeichnis von Wörtern, Wortverzeichnis für Gerüche

„Wissenschaftler bemühen sich fortan um ein ausgefeiltes Geruchsvokabular und man führt zahlreiche Experimente durch, anhand derer Auflistungen über zur Atmung tauglicher und untauglicher Luftarten erstellt werden.“

« Les scientifiques s'efforcent désormais d'élaborer un lexique des odeurs raffiné et l'on mène de nombreuses expériences à partir desquelles des listes sur les types d'air respirables et irrespirables sont établies. »

„Das Unvermögen des Geruchssinns zu abstrahieren manifestiert sich auch in der Unmöglichkeit ein Geruchsvokabular zu erstellen.“

« L'incapacité de l'odorat à abstraire se manifeste aussi dans l'impossibilité de créer un lexique des odeurs. »