Geruchszuordnung

die

[ɡəˈʁʊxst͡suˌʔɔʁdnʊŋ]NomPluriel: Geruchszuordnungen

Définitions

assignation d'odeur- processus qui met une odeur en relation avec un autre élément ou avec un groupe ; le fait d'attribuer ou d'être attribué

Vorgang, der einen Geruch zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden

Für die Geruchszuordnung ist die Angabe des Geruchsstoff notwendig.

« Pour l'assignation d'odeur, l'indication de la substance odorante est nécessaire. »

„Oder es bleiben die für die Geruchsentwicklung, Geruchsentfaltung, Geruchswahrnehmung, Geruchsbeurteilung und Geruchszuordnung deutlich unterscheidenden Merkmale der Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, oder Luftgeschwindigkeit unberücksichtigt.“

« Ou bien les caractéristiques de la température de l'air, de l'humidité de l'air ou de la vitesse de l'air pour le développement de l'odeur, la perception olfactive et l'assignation d'odeur restent ignorées. »

association d'odeur- liaison matérielle existante d'une odeur à une autre ou à un groupe ; le fait d'être attribué

die bestehende inhaltliche Verbindung eines Geruchs zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein

« Ou bien les caractéristiques de la température de l'air, de l'humidité de l'air ou de la vitesse de l'air pour le développement de l'odeur, la perception olfactive et l'association d'odeur restent ignorées. »

Synonymes

Geruchsverbindung