Geschäftsbereich

der

[ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç]NomPluriel: Geschäftsbereiche

Définitions

secteur d'activité- domaine de tâches délimité au sein d'une organisation, par exemple dans une entreprise la structuration par produits ou groupes de produits

innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)

Nach dem Verkauf einiger Geschäftsbereiche hat der Darmstädter Merck-Konzern die Übernahme des US-Laborausrüsters Sigma-Aldrich genehmigt bekommen.

Après la vente de plusieurs secteurs d'activité, le groupe Merck de Darmstadt a obtenu l'autorisation de racheter l'équipementier américain de laboratoires Sigma-Aldrich.

„Unter seiner [Dietrich Russells] Führung trug der Geschäftsbereich Luftfahrt stets bedeutend zum wirtschaftlichen Erfolg der EADS bei.“

"Sous sa direction, le secteur d'activité aviation a toujours contribué de manière significative au succès économique d'EADS."

domaine de compétence- domaine de tâches délimité, par exemple le domaine des finances, le domaine de la justice

ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz

Zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen gehören neben der Bundesfinanzverwaltung und der Zollverwaltung etliche Bundesoberbehörden, Anstalten, Ämter und Dienststellen.

Relèvent du domaine de compétence du ministère fédéral des Finances, outre l'administration fédérale des finances et l'administration douanière, de nombreuses autorités fédérales supérieures, établissements, offices et services.

Synonymes

Geschäftsfeld

Ressort

Sparte