„Pücklers Geschäftsgebaren war ein ständiges Jonglieren mit Soll und Haben, ein ständiger Kampf, die Flut wachsender Ausgaben aus neuen Einnahmequellen zu speisen.“
« Les pratiques commerciales de Pückler étaient un jonglage permanent entre le doit et l'avoir, une lutte constante pour alimenter le flot croissant des dépenses par de nouvelles sources de revenus. »
„Drei Jahre und drei Monate muss Max Strauß wegen Steuerhinterziehung hinter Gitter, das Urteil der Richter über seine Geschäftsgebaren ist knallhart ausgefallen.“
« Max Strauß doit passer trois ans et trois mois derrière les barreaux pour fraude fiscale, le jugement des juges sur ses pratiques commerciales est tombé de façon impitoyable. »
