„Fern, von der anderen Seite des Berges her konnte er Geschützdonner vernehmen, und es zerriß seine Träume.“
«Au loin, depuis l'autre versant de la montagne, il entendit une canonnade, et cela déchira ses rêves.»
„Im Geschützdonner sterben viele Alte, Frauen und Kinder.“
«Sous la canonnade meurent beaucoup de vieillards, de femmes et d'enfants.»
