„Herodot gilt seit Cicero als ‚Vater der Geschichtsschreibung‘ […].“
« Hérodote est considéré depuis Cicéron comme le ‘père de l’historiographie’ […]. »
„Richtig aufmerksam wird die Geschichtsschreibung der Spätantike auf Geiserich erst, als er, zusammen mit rund 15000 Kriegern und deren Familien, im Jahr 429 von Gibraltar nach Nordafrika übersetzt.“
« L’historiographie de l’Antiquité tardive ne s’intéresse vraiment à Genséric que lorsqu’il passe, avec environ 15000 guerriers et leurs familles, de Gibraltar en Afrique du Nord en 429. »
