„Es hatte offensichtlich keiner an ein Kind gedacht, das ja bekanntlich empfindlichere und sensiblere Geschmacksknospen hat als wir, und wie alle wissen, sind Kinder große Milchschlürfer.“
« Personne n'avait manifestement pensé à un enfant qui, comme on le sait, a des papilles gustatives plus sensibles et plus délicates que nous, et comme chacun sait, les enfants sont de grands buveurs de lait. »
„Manchmal schließt sie die Augen, um sich ganz auf den Geschmack zu konzentrieren, nur auf die Geschmacksknospen, um etwas zu schmecken, von dem sie nicht wusste, dass es überhaupt existiert.“
« Parfois elle ferme les yeux pour se concentrer entièrement sur le goût, uniquement sur les papilles gustatives, pour goûter quelque chose dont elle ignorait même l'existence. »
