Geschworener

juré- assesseur masculin dans une cour d'assises

Schöffe an einem Schwurgericht

juré assesseur- laïc bénévole employé dans les tribunaux pénaux, qui après délibération avec six autres juges laïcs décide avec trois juges professionnels de la peine pour crimes graves et infractions politiques

bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern über das Strafmaß bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet

juré populaire- laïc bénévole employé dans les tribunaux pénaux, qui avec les autres jurés décide indépendamment du juge de la culpabilité d'un accusé et dans certains états fixe aussi la peine

bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt