„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“
« Le règlement commun des ministères fédéraux prévoit certes que les projets de loi doivent en principe être soumis pour examen au service de rédaction du langage juridique, mais il n'existe aucune sanction en cas de non-respect de cette prescription. »
„Dieser Gesetzentwurf verlangte etwa das Gleiche wie das viel spätere Karlsbader Acht-Punkte-Programm der Sudetendeutschen Partei.“
« Ce projet de loi exigeait à peu près la même chose que le programme en huit points de Karlsbad, bien postérieur, du parti allemand des Sudètes. »
