Gesichtsschleier

der

[ɡəˈzɪçt͡sˌʃlaɪ̯ɐ]NomPluriel: Gesichtsschleier

Définitions

voile du visage- vêtement qui couvre le visage

Kleidungsstück, welches das Gesicht bedeckt

„Er sah eine zierliche Gestalt, Kopf und Oberkörper bedeckt von einem schwarzen Gesichtsschleier, dem Niqab.“

« il vit une silhouette gracile, la tête et le haut du corps couverts d'un voile noir du visage, le niqab. »

„Eine muslimische Schülerin darf im Unterricht an einer bayerischen Schule keinen Gesichtsschleier tragen.“

une élève musulmane ne doit pas porter de voile du visage pendant les cours dans une école bavaroise.

disque facial- couronne de plumes sur la tête notamment chez les chouettes et les hiboux

Federkranz am Kopf vor allem bei Eulen

„Der Gesichtsschleier ist fein justierbar, sodass die Eule ihr Radar auf die Beute richten kann.“

le disque facial est finement réglable, de sorte que la chouette peut orienter son radar vers sa proie.

„Der große Gesichtsschleier dient als Verstärker, ist gewissermaßen der Parabolspiegel der Eulen.“

le grand disque facial sert d'amplificateur, c'est en quelque sorte le miroir parabolique des chouettes.

Synonymes