„Denn inzwischen war der Kaffee aufgetragen, und das Klappern der Tassen und die bald geweckte allgemeine Gesprächigkeit ließen vorläufig nur eine Unterhaltung im engsten Kreise zu.“
« Car entre-temps le café avait été servi, et le cliquetis des tasses et la loquacité générale bientôt éveillée ne permirent provisoirement qu'une conversation en cercle restreint. »
„Was ist in dem geselligen Gastmahl reizender als die Unterhaltung, die belebte Gesprächigkeit, und was belebt diese mehr als der Wein?“
« Qu'y a-t-il de plus charmant dans un repas convivial que la conversation, la loquacité animée, et qu'est-ce qui l'anime plus que le vin ? »
