„Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen.“
« Je n'ai pu saisir que quelques bribes de conversation. »
„In seinen Gedanken kreiste automatisch der Satz, der sich in den Gesprächsfetzen der Spaziergänger auf dem Brunnenplatz immer wieder eingeschaltet hatte: Heute nicht, aber vielleicht morgen.“
« Dans ses pensées tournait automatiquement la phrase qui s'était sans cesse mêlée aux bribes de conversation des promeneurs sur la place de la fontaine : pas aujourd'hui, mais peut-être demain. »
