Gevatter

der

[ɡəˈfatɐ]NomPluriel: Gevatter

Définitions

compère- copère spirituel, copère exerçant une responsabilité spirituelle (calque du latin compater)

geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)

camarade- appellation familière pour une personne partageant les mêmes idées

vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

parrain- parrain de baptême

Taufpate

parent- parent, ami, connaissance, voisin

Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar

compère la Mort- divers sens figurés comme dans « Gevatter Tod »

diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“

„So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“

« Alors je ne te veux pas pour compère », dit l'homme, « tu donnes au riche et laisses le pauvre mourir de faim. »

„Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“

Synonymes